LA MUSATA ARMANI |
Dialecte du sud-Danube | Roumain | Français | |
1. | La muşat armână La şopatul din vali Totu ănacă net Îş baţi mirachi mari | Frumoaşa română In satul din vale Totdeauna cînd treci Îmi faci mare placere. | Belle Roumaine, Du village de la vallée Chaque fois que nous nous croisons J'éprouve un très grand trouble. |
Refrain | Oh le le lee lee oh Mult în team tu vreare Oh le le lee lee oh pă (1-3) Da-i şi-un îmbăşare (4) Mari bor să drăm. | Oh le lee... Mult te doresc Oh le lee... (1-3) Dă-mi o sarutare | Oh le lee... Comme j'ai envie de toi, Oh le lee... (1-3) Embrasse-moi. |
2. | Ah ârmâna mea Trup ca fildană Cun sămi fac săţi zîc zîc Pe suflet niam o rană | Ah! armina mea Truo de sirenă Cum să fac să-ţi zic Pe suflet am o rană | Ah! Belle Roumaine Avec ton corps de sirène, Comment puis-je te dire, Que mon âme souffre. |
3. | Ah ârmâna mea Stăi, să zîc şi un zbor Ca dora cu tini Mini vois minsor. | Ah! armina mea | Ah! Belle Roumaine |
4. | Mas veitini gione Sciu înveasta tao Hai la şine acasă Cas faţem carao | Dacă vrei băiete Să fiu nevasta ta Vin la mini-acasă Să facem nuntă | Si tu veux mon garçon Que je devienne ta femme, Viens avec moi dans ma maison, Et célébrons notre mariage. |
TEXTES ROUMANIE TEXTES